梅色夜話
□『犬枕』
ちょいと春色な内容をお楽しみになりたい方は、反転してご覧下さい。
(ようするに下ネタですのでご注意を！ また、反転内容については注を付けませんのでご了承くださいませ。分からない言葉は辞書で調べてみてね。)
これが当時の常識的な内容かどうかは不明ですが、はてさて。
◎うれしきもの
若衆のねんごろ状(ラブレター)。
◎したいもの
しり(あからさまやなぁ〜)。
◎見たきもの
若衆の顔、同尻。
ほれた若衆の心中、同文も。
◎つまるもの(くるしみ困ること)
誤るる身を、若衆の根問い。(根問い→問いだだすこと)
◎すぐれて、いらぬもの
すばり若衆の肌(肌がきれいなのはいらなくないと思うケド…)。
若衆好きの大魔羅(受ける方は大変だからね；)。
◎ならぬそうで成るもの
主(ぬし)ある若衆(!!!)。
◎いらぬようで、入るもの（入らなさそうで入るもの）
尻に大魔羅(また…；)。
◎入りそうでいらぬもの（入りそうで入らないもの）
用心する若衆の風呂。
◎心のわくつくもの
若衆の来る晩。若衆より返事こぬ間。
◎わるかたぎなもの(必要以上に節操が堅いこと)
若衆のうわほれ。(上惚れか？)
若衆のきね。(巫覡か？神に仕える人)
◎身の毛立ちするもの（緊張するもの）
ほれた若衆と参会の時。
◎あぶなきもの
若衆の人前のうたた寝。あぶらに若衆を。(不明)
（別本に、出家に若衆あつくる(預ける)。）
◎おそろしきもの
主の若衆、盗む人。
◎面白きもの
若衆の有る座敷。若衆との花見歩き。
◎有難く忝(かたじけな)きもの
若衆の心を、許さるる。
◎腹の立つもの
若衆の人には恋ぶり。
◎きたなきもの
若衆の早くそ、同爪くそ(いや、別に若衆でなくとも…；)。
◎きれいなるもの
若衆の風呂あがり。
◎いたきもの
すばりの尻させ(またまた現実的な！)。
◎くたびるるもの
飽いた若衆の、ねんごろぶり(ひ、ひどい！あんまりだ)。
◎とめたきもの
若衆の夜話の後(で、なにするつもりですか〜？)。
若衆の大酒(若衆は酒を慎むのがたしなみだそうです)。
同くだり腹。
或る人のいはく、若衆の所に、腹の沙汰ハ、この道知らぬものの、書きたる験なり。
(ということは、下り腹でも大丈夫ってこと!?)
◎いなせたきもの(帰らせたいもの)
若衆の親わき亭主。
◎聞きて、うれしきもの
若衆に、陰言、よくいはれたる。(陰でも自分のことをよく言ってくれる)
◎問いたきもの
若衆を見て。
◎気遣いして(心配して)、うれしきもの
誤りなきに、若衆の悋気(やきもち)(かわいいｖ)。
帰りそうにして泊まる、若衆。
◎手の打たるるもの
小姓を呼ぶ時。
◎知りたきもの
若衆の方へ来る、文の所。
◎浅ましきもの
若衆に、捨てられたる身。
◎うらやましきもの
浅からず若衆に思ハるる人。
◎心もとなき(待ち遠しい、不安)もの
若衆の、文に返事せぬ。
惚れた若衆を、人中に置きたる(確かに心配だ)。
◎大きてよきもの
魔羅 ただし、若道には好ましからず(またこういうコトを言う…)。
◎小さくてよきもの
腰元(身の回り)につかう小姓。
へのこ(カワイイからってこと…？どういう意味で良きものなのか…)。
稚児(これは可愛いからね)。
尻し魔羅(まだまだ言うか…)。
◎長てよきもの
君に逢う夜(これは男女共通)。
若衆の情け(情けが長いってどういうことなんだろう？)。
↑ 「行為の時間が長いことではないか」とのご意見をいただきました。なるほど、それは良いですね！
◎見知りにくきもの(理解しにくいもの)
人たらす若衆(こういうコもいたのね〜ｖ)。
◎油断せらるるもの
小稚児の円頓者。(詳細不明です；)
◎良いうちにも、悪いもの
美しき若衆の、ぶたしなみ。
まれに逢う夜、若衆はやく寝入りたる。
◎笑止(気の毒、滑稽)なるもの
若衆の出来し立て(でかしだて＝手柄立て)の話。
◎肝要(かんよう＝大切)なるもの
若衆は、心。
◎いひにくきもの
惚れたる若衆を、直にくどく(勇気をもて！)。
目付けある君に、ものいいかくる。
(つまり、監視役がいるくらいの御小姓なんかに声をかけるということ。やっぱ無理だよな〜；)
いかがでしたか？ なんだかよく分からないトコロも多々ありましたが、この著者が、なかなかの若衆好きであることだけは分かります。
物語は様々な衆道エピソードが語られますが、やはり｢フィクションである｣ということを念頭に置かねばなりません(そんなことムシして妄想している人もここにいますが)。
ですので、こういった随筆(と言っていいのか？)のようなものに、衆道のことが書かれていると、当時の、少なくともその人自身の、考えや衆道の実態を知ることができて、この妄想世界にリアリティーが生まれるのではないかと思っております。
ちなみに｢すばり｣とは、｢すばり若衆｣のことで、色を売る少年、陰間のことです。
つまり、すばりとは、｢すぼまって狭くなること｣でして……ね。
ブラウザを閉じて下さい。