梅色夜話

□『尤之草子』

◎狭きものの品々
　すばり(＝色を売る少年)の尻。。

◎きれいなるものの品々
　若衆の歯の白き(身だしなみに気をつけるのが若衆のたしなみ)。

◎むさきものの品々
　若衆の歯がすみ(う〜ん、もっとも)。

◎うるはしきものの品々
　若衆の右筆(＝書記役)。
　稚児のそばの出家。
　心うちつけて愛敬づける(魅力が出てきた)若衆・女(若衆や女)。
　(｢うるわしい｣には多くの意味があります。端正/立派/きれい/美しい/愛しい…どれがどれに当てはまっているのでしょうか。人それぞれありそうだし、難しいなあ；)


◎大切なるものの品々
　知音(恋人)の若衆。

◎惜しきものの品々
　美しき稚児、喝食(かっしき：禅寺の稚児)の落髪は惜し(若衆の元服も惜しいよぅ)。

◎帰るものの品々
　すばり若衆は、寝覚めに帰る
　(売春の少年はこちらに出向いて来て、いいことをして、一晩寝てから帰る)。

◎やはらかなるものの品々
　やんごとなき若衆の心、付(つけたり) 肌 (あらｖ また、女も同様と記されています)。

◎珍しきものの品々
　いつ見ても若衆の文。
　(｢珍しい｣にもいくつかの意味があります。稀である/特別/愛すべき。さあどれだ!?)

---

　この｢尤之草子｣は、どうやらさる御家中の若様(当時14歳)に差し上げられたものらしいのですが、若様たるもの、はやくから俗世のありとあらゆることを知っておかねばならぬ、ということなんでしょうか？(いきなり｢す○り｣とかいって分かるのか？)
　ともかく、これからが若衆盛りの若様は、衆道だの、同年代の子が体売ってることだのをお知りになって、何をお思いになったのでしょうね。

ブラウザを閉じて下さい。